17. po stoicku — niezachwianie, ze spokojem. [przypis edytorski]
18. zatabaczony (daw.) — niechlujnie wyglądający; zabrudzony tabaką. [przypis edytorski]
19. jucht — wyprawiona skóra bydlęca. [przypis edytorski]
20. napiętek — tylna część buta osłaniająca piętę. [przypis edytorski]
21. liszka (pot.) — gąsienica. [przypis edytorski]
22. prezbiterium — część kościoła, w której znajduje się główny ołtarz. [przypis edytorski]
23. Introibo ad altare Dei (łac.) — Przystąpię do ołtarza Pańskiego. [przypis edytorski]
24. Mateusz Sarbiewski — Maciej Kazimierz Sarbiewski (1595–1640), jezuita, profesor Akademii Wileńskiej, nadworny kaznodzieja króla Władysława IV. Jeden z największych europejskich poetów barokowych. (W XVI w. imiona Maciej i Mateusz nie były jeszcze w polszczyźnie rozróżniane). [przypis edytorski]
25. ongi (daw.) — kiedyś. [przypis edytorski]
26. Piotr Skarga — własc. Piotr Powęski herbu Pawęża (1536–1612), polski teolog, pisarz, jezuita, nadworny kaznodzieja Zygmunta III Wazy, pierwszy rektor Uniwersytetu Wileńskiego. [przypis edytorski]