317. suplikacja — katolicka pieśń błagalna. [przypis edytorski]
318. sójka (pot.) — uderzenie pięścią lub łokciem. [przypis edytorski]
319. przekonywa — dziś popr. forma 3os. lp cz.ter.: przekonuje. [przypis edytorski]
320. finfa (daw.) — złośliwy żart, psikus. [przypis edytorski]
321. papa (daw.) — ojciec, tatuś. [przypis edytorski]
322. frukta (z łac.) — owoce. [przypis edytorski]
323. brewiarz — księga zawierająca zbiór modlitw (głównie psalmów) na każdy dzień roku kościelnego, odmawianych obowiązkowo przez duchownych katolickich. [przypis edytorski]
324. liszka (pot.) — gąsienica. [przypis edytorski]
325. przeor — w niektórych zakonach: przełożony klasztoru. [przypis edytorski]
326. trojak — dawna drobna moneta. [przypis edytorski]