50. zabieżyć komuś drogę — zajść komuś drogę, nie pozwolić komuś przejść; od daw. czasownika bieżyć: iść, zmierzać, biec (dlatego w formie rozkazującej zabież występuje „ż”, a nie „rz”). [przypis edytorski]
51. mamże (daw.) — konstrukcja z partykułą -że w funkcji wzmacniającej i pytającej; znaczenie: czy mam. [przypis edytorski]
52. halabarda — dwuręczna broń na długim drzewcu, zakończonym trzema rodzajami broni: siekierą, szpikulcem i hakiem. [przypis edytorski]
53. urągowisko — obraza. [przypis edytorski]
54. podobno (daw.) — tu: najwyraźniej, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
55. kur (daw.) — kogut; koguty zazwyczaj pieją o świcie, zwiastując koniec nocy. [przypis edytorski]
56. zdybać — przyłapać; tu: spotkać. [przypis edytorski]
57. sala audiencjonalna — sala do przyjmowania umówionych gości w siedzibie dostojnika (tu: w zamku królewskim). [przypis edytorski]
58. zawrzeć się — zamknąć się; tu: owinąć się. [przypis edytorski]
59. kir — czarny materiał oznaczający żałobę. [przypis edytorski]