70. przystajeż (daw.) — konstrukcja z partykułą -że skróconą do -ż; znaczenie: czy przystajesz. [przypis edytorski]
71. ażem (...) przyłożył — aż przyłożyłem. [przypis edytorski]
72. mimochętnie — wbrew chęci. [przypis edytorski]
73. synowiec — syn rodzonego brata. [przypis edytorski]
74. Żałość na widok stawiana — żałość (żałoba) na pokaz. [przypis edytorski]
75. larwa (daw.) — maska. [przypis edytorski]
76. liberię — ubiór, uniform. [przypis edytorski]
77. utyskiwanie — skarga, narzekanie. [przypis edytorski]
78. opłakujem (daw.) — skrót od: opłakujemy. [przypis edytorski]
79. płonny (daw.) — jałowy, pusty. [przypis edytorski]