I dobrze zrobił, mogę mu ręczyć; bo gdyby mu był96 dotrzymał placu, za wszystkie skrzynie Koriolów i wszystko złoto, co w nich jest, nie chciałbym wyglądać tak, jak by on wyglądał. Czy wie o tym senat?
WOLUMNIA
Idźmy, moje kobiety. Nie inaczej, nie inaczej, senat odebrał listy od wodza, w których tenże przyznaje mojemu synowi cały zaszczyt tej wojny, przewyższyć on miał w dwójnasób tym razem poprzednie swoje czyny.
WALERIA
W istocie, dziwne o nim rzeczy opowiadają.
MENENIUSZ
Dziwne? Gwarantuję, że nie przesadzono o włos rzeczywistości.
WIRGILIA
Dałyby bogi, żeby tak było!