SYCYNIUSZ

Ja się ciebie pytam,

Czy się poddajesz wyrokowi ludu,

Czy chcesz szanować jego urzędników

I czyś jest gotów ponieść zgodną z prawem

Karę za winy, które ci niebawem

Dowiedzionymi będą.

KORIOLAN

Jestem gotów.

MENENIUSZ