207. Wypchany aligator — lub krokodyl stanowił nieodzowny rekwizyt sklepu aptekarza. [przypis redakcyjny]
208. nie dajeć — nie daje ci. [przypis edytorski]
209. preparata — popr. preparaty, mikstury. [przypis edytorski]
210. opieczętowali drzwi — był to zwyczaj stosowany w Anglii w okresie zarazy, przy czym czynności tej dokonywał urzędnik hrabstwa zwany konstablem. [przypis redakcyjny]
211. Możeż — czy może. [przypis edytorski]
212. nie drażń — dziś popr.: nie drażnij. [przypis edytorski]
213. latarnia — nazywano tak wieżyczki o licznych okienkach, przez które sączyło się światło do kościoła. [przypis redakcyjny]
214. Nie zwłócz — Nie zwlekaj. [przypis edytorski]
215. alternata — zmiana biegu wypadków. [przypis redakcyjny]
216. oprawa — część należna żonie z majątku męża, wynosząca zwykle podwójną wartość jej posagu. Tu oprawą Julii po mężu ma być zgoda obu zwaśnionych rodów. [przypis redakcyjny]