KALIBAN
Ja ci przysięgnę na tę butelkę, że będę twoim wiernym poddanym, bo twój napój nie jest ziemski.
(klęka)
STEFANO
(do Kalibana)
Pij, a przysięgnij! (do Trynkula) A ty, jak się wyratowałeś?
TRYNKULO
Płynąłem do brzegu jak kaczka; bo przysięgam, że mogę pływać jak kaczka.
STEFANO
Pocałuj tę świętą księgę. Choć możesz pływać jak kaczka, podobniejszy jesteś do gęsi.