Wstydź się! Stare ścierwo buntuje się jeszcze w twoim wieku?
SHYLOCK
Mówię o córce, która jest ciałem i krwią moją.
SALERIO
Większa jest różnica między twoim a jej ciałem niż między hebanem120 a słoniową kością; większa między krwią waszą niż między czerwonym a reńskim winem121. Ale powiedz, czy słyszałeś o jakich statkach Antonia na morzu?
SHYLOCK
I tu znowu zły interes. Bankrut, marnotrawnik, który ledwo śmie głowę na Rialto pokazać; żebrak, który zwykle tak wymuskany na plac przychodził. Niech baczy122 na swój oblig, zwykle mnie lichwiarzem nazywał; niech baczy na swój oblig, zwykle pieniądze przez chrześcijańską miłość rozpożyczał; niech baczy na swój oblig.
SALERIO
Pewny jestem, że jeśli się nie uiści, nie weźmiesz przecie jego mięsa; i na cóż by ci się przydało?