113. moję (daw.) — dziś popr. forma B. lp: moją. [przypis edytorski]
114. przydać (daw.) — dodać, dołożyć. [przypis edytorski]
115. dowcip (daw.) — bystry umysł, rozum. [przypis edytorski]
116. niebawne (daw.) — takie, które nastąpi niebawem, wkrótce. [przypis edytorski]
117. razem (daw.) — dziś: jednocześnie, zarazem. [przypis edytorski]
118. Goodwins Sands — piaszczysta mielizna u wschodniego wybrzeża Anglii, w pobliżu głównych szlaków żeglugowych. [przypis edytorski]
119. żująca imbir — żucie imbiru miało przywracać apetyt seksualny starszym kobietom. [przypis edytorski]
120. heban — cenne drewno egzotyczne o naturalnym czarnym kolorze, bardzo twarde i ciężkie. [przypis edytorski]
121. reńskie wina — białe wina wytrawne produkowane w winnicach położonych w dolinach otaczających rzekę Ren w Niemczech. [przypis edytorski]
122. baczyć (daw.) — zwracać uwagę; pilnować. [przypis edytorski]