2. potnica — tu: kąpiel parowa (uznawana za metodę leczenia syfilisu). [przypis edytorski]
3. domy — tu: domy schadzek. [przypis edytorski]
4. Hannibalu — właśc.: kanibalu. [przypis edytorski]
5. pić białego i czerwonego bękarta — istniało wino hiszp. o nazwie „Bastard”. [przypis edytorski]
6. siedzi teraz w solówce — słone kąpiele uważano za metodę leczenia chorób wenerycznych. [przypis edytorski]
7. Cucullus non facit monachum (łac.) — kaptur nie czyni mnichem. [przypis edytorski]