93. Kupidyn a. Kupid (mit. rzym.) — bóg miłości, przedstawiany jako mały chłopiec z łukiem i strzałami. [przypis edytorski]

94. westalka — w starożytnym Rzymie kapłanka bogini Westy, zobowiązana do zachowania dziewictwa w czasie pełnienia tej funkcji. [przypis edytorski]

95. przód (daw.) — wprzód, dawniej, wcześniej, przedtem. [przypis edytorski]

96. lewiatan — potwór morski wspominany w Starym Testamencie. [przypis edytorski]

97. okołować — okrążyć. [przypis edytorski]

98. czyli — czy też. [przypis edytorski]

99. jak — tu: niż. [przypis edytorski]

100. patrząc na ciebie, słabo mi się robi — konstrukcja dziś niepoprawna, bo imiesłowowy równoważnik zdania powinien mieć ten sam podmiot, co zdanie główne; dziś popr.: gdy patrzę na ciebie, słabo mi się robi. [przypis edytorski]

101. dziś Dafne goni, Apollo ucieka — aluzja do mitu gr. o Dafne, która uciekając przed zalotami Apolla zmieniła się w drzewo laurowe. [przypis edytorski]

102. zalot — dziś popr.: zalotów. [przypis edytorski]