Wchodzą Holofernes jako Judasz Machabeusz i Ćma jako Herkules.
HOLOFERNES
„Ten karzełek wielkiego przedstawia Alcyda,
Który zabił Cerbera trzygłowego canus150.
A gdy w kolebce jeszcze mały był jak gnida,
Tak dusił wielkie węże w swojej drobnej manus151.
Quoniam152 zdaje się jeszcze być w małoletności;
Napisałem ten prolog dla dostojnych gości”.
do Ćmy
A teraz wynoś się stąd majestatycznym krokiem.