PANDARUS
Daj spokój, słodka królowo, daj spokój! Poleca się uprzejmym twoim względom.
HELENA
Nie wykpisz się z naszej melodii; albo inaczej niech nasza melancholia spadnie na twoją głowę!
PANDARUS
Słodka królowo! Słodka królowo! Co to za słodka królowa, na honor!
HELENA
A słodką damę zasmucić co za kwaśna obraza!
PANDARUS
Nie, nie, na nic się to nie przyda, na nic, możesz mi wierzyć, na nic. Na takie słowa nie zważam wcale, nie, bynajmniej! Otóż pan mój prosi cię, żebyś raczył go wytłumaczyć, jeśli się przypadkiem zapyta król o niego przy wieczerzy.