141. tam i sam (dw., gw.) — tu i tam. [przypis edytorski]
142. lice i nice — prawa, zewnętrzna i lewa, odwrotna strona czegoś, szczególnie tkaniny a. ubrania. [przypis edytorski]
143. Anchizes (mit. gr.) — ojciec Eneasza. [przypis edytorski]
144. Przysięgam na rękę Wenery — Eneasz był synem bogini Afrodyty (rzym. Wenus), która podczas walki pod Troją, próbując ratować syna, została zraniona w rękę przez Diomedesa (Iliada V 305–351). [przypis edytorski]
145. wszeteczny (daw.) — nieprzyzwoity, bezwstydny; rozpustny. [przypis edytorski]
146. posiędzie (daw.) — dziś: posiądzie. [przypis edytorski]
147. dworzec (daw.) — podwórze, dziedziniec. [przypis edytorski]
148. słonić (daw.) — osłaniać. [przypis edytorski]
149. bodajeś — forma skrócona pochodząca od: Bóg daj, żebyś, czyli: daj Boże, żebyś; inaczej: bodaj byś. [przypis edytorski]
150. byćże — konstrukcja z partykułą -że nadającą znaczenie pytania retorycznego; inaczej: czy być (może), czyż być (może). [przypis edytorski]