OSOBY:

  1. Król Ryszard II
  2. Edmund Langley — książę York, stryj króla
  3. Jan Gaunt (z Gandawy) — książę Lancaster, stryj króla
  4. Henryk Bolingbroke (Bolinbrok) — książę Hereford, syn Jana z Gandawy, później król Henryk IV
  5. Książę Aumerle (Omerl) — syn księcia York
  6. Mowbray (Mowbroy) — książę Norfolk
  7. Książę Surrey
  8. Hrabia Salisbury (Solsbury)
  9. Hrabia Berkeley (Berkley)
  10. Bushy (Buszy) — powiernik króla Ryszarda
  11. Bagot — powiernik króla Ryszarda
  12. Green (Gryn) — powiernik króla Ryszarda
  13. Hrabia Northumberland
  14. Henryk Percy (Persy) — jego syn
  15. Lord Ross
  16. Lord Willoughby (Willoby)
  17. Lord Fitzwater
  18. Biskup Carlisle (Karlajlski)
  19. Opat Westminsterski
  20. Lord Marszałek i inni lordowie
  21. Sir Pierce Exton (Pirs)
  22. Sir Stefan Scroop (Skrup)
  23. Kapitan Oddziału Walijskiego
  24. Królowa — żona Ryszarda
  25. Księżna Gloucester (Gloster)
  26. Księżna York
  27. Dama dworska królowej
  28. Panowie
  29. Heroldzi
  30. Oficerowie
  31. Żołnierze
  32. Dwaj Ogrodnicy
  33. Stróż więzienia
  34. Posłańcy
  35. Koniuszy
  36. reszta Służby

Scena częścią w Anglii, częścią w Księstwie Walii.

AKT PIERWSZY

SCENA I

Londyn. Sala w pałacu.

Wchodzą: król Ryszard z Orszakiem, Jan z Gandawy i inni panowie.

KRÓL RYSZARD

Janie z Gandawy, dojrzałych lat książę,

Czy wierny słowu i danej przysiędze