5. lama — tkanina jedwabna przetykana złotą lub srebrną nicią. [przypis edytorski]
6. rusy (daw, gw.) — (o włosach) jasny. [przypis edytorski]
7. kosa (daw.) — warkocz. [przypis edytorski]
8. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
9. dzieło — litewski regionalizm oznaczający pańszczyznę. [przypis edytorski]
10. wiano — posag. [przypis edytorski]
11. toń (daw.) — nieszczęście. [przypis edytorski]
12. darzeć kota — kłócić się. [przypis edytorski]