3. uczuć na rozkwicie — w momencie rozkwitu uczuć (inwersja). [przypis edytorski]
4. tkę — dziś popr. forma 1. os.lp: tkam. [przypis edytorski]
5. pienie (daw.) — pieśń. [przypis edytorski]
6. pajaco — dziś popr. forma W.lp: pajacu. [przypis edytorski]