I rody carów niesławe10.
Przypisy:
1. po zwyczaju — według zwyczaju, zgodnie z tradycją. [przypis edytorski]
2. święcim — dziś: święcimy. [przypis edytorski]
3. legły — dziś: poległy. [przypis edytorski]
4. najprzód (daw.) — najpierw. [przypis edytorski]
5. branka (hist.) — kobieta wzięta do niewoli. [przypis edytorski]
6. kochanka (tu daw.) — ukochana. [przypis edytorski]
7. korab (daw.) — okręt, statek. [przypis edytorski]
8. różdżka — tu: gałązka; białe ptaszę wzleci wysoko i poda różdżkę drużynie — nawiązanie do motywu biblijnej Arki Noego. Noe wypuścił z Arki gołębicę, która wróciła z gałązką w dziobie, co było znakiem, że wody potopu opadają. [przypis edytorski]