7. sprzykrzyłem próżne jęki — dziś popr.: sprzykrzyły mi się próżne jęki. [przypis edytorski]
8. zbyć mozołów — pozbyć się trudów. [przypis edytorski]
9. płonny — jałowy, bezowocny, nieprzynoszący rezultatu. [przypis edytorski]
10. podzwonne — bicie w kościelne dzwony podczas pogrzebu na znak hołdu składanego zmarłemu oraz ostatniego wspomnienia o nim; także: opłata za bicie w pogrzebowe dzwony. [przypis edytorski]