177. paskudnik (gw.) — choroba bydła i koni. [przypis edytorski]
178. baczyć (daw., gw.) — uważać, zauważać, pamiętać. [przypis edytorski]
179. społecznie (daw.) — tu: wspólnie. [przypis edytorski]
180. cie (daw., gw.) — wykrzyknienie oznaczające: „No patrzcie!”, „Też coś!”, „A gdzie tam!”. [przypis edytorski]
181. ta (gw.) — tu: też, wcale. [przypis edytorski]
182. kiejby (gw.) — gdyby. [przypis edytorski]
183. chwacić (daw., gw.) — wystarczyć. [przypis edytorski]
184. kurasek (gw.) — kogucik. [przypis edytorski]
185. gniot — tu: tłok, ścisk. [przypis edytorski]
186. bóżnica a. bożnica (daw.) — synagoga. [przypis edytorski]