1844. me (gw.) — mnie. [przypis edytorski]
1845. kieby (gw.) — jakby. [przypis edytorski]
1846. ździebko (gw.) — trochę. [przypis edytorski]
1847. jeno (daw., gw.) — tylko. [przypis edytorski]
1848. kurzyć (daw., gw.) — tu: palić, dymić. [przypis edytorski]
1849. chojar — choina, drzewo iglaste. [przypis edytorski]
1850. śpik (gw.) — sen, senność. [przypis edytorski]
1851. ktosik (gw.) — ktoś. [przypis edytorski]
1852. posobnie (gw.) — po kolei. [przypis edytorski]
1853. wama (gw.) — wam. [przypis edytorski]