1944. me (gw.) — mnie. [przypis edytorski]
1945. kaj (gw.) — gdzie. [przypis edytorski]
1946. kajże (gw.) — gdzież. [przypis edytorski]
1947. cudzy (gw.) — tu: obcy. [przypis edytorski]
1948. bojasz (gw.) — boisz. [przypis edytorski]
1949. baczyć (daw., gw.) — pamiętać. [przypis edytorski]
1950. kaj (gw.) — gdzie. [przypis edytorski]
1951. dyć (gw.) — przecież. [przypis edytorski]
1952. zesromać się (daw., gw.) — zawstydzić się. [przypis edytorski]
1953. luboście (daw., gw.) — lubości (M. i B. lm); lubość: rozkosz. [przypis edytorski]