2434. tyla (gw.) — tyle, tak wiele. [przypis edytorski]
2435. prosto — tu: po prostu. [przypis edytorski]
2436. ady (gw.) — przecież. [przypis edytorski]
2437. jaże (gw.) — aż. [przypis edytorski]
2438. dyć (gw.) — przecież. [przypis edytorski]
2439. kiej (gw.) — tu: jako. [przypis edytorski]
2440. poredzić (gw.) — poradzić, dać radę, zdołać. [przypis edytorski]
2441. kieby (gw.) — niby, jak. [przypis edytorski]
2442. jeszczek (gw.) — jeszcze. [przypis edytorski]
2443. ze wszystkiego (gw.) — z całego. [przypis edytorski]