2804. miarkować sobie (gw.) — tu: orientować się. [przypis edytorski]
2805. jako (daw., gw.) — tu: że. [przypis edytorski]
2806. kole (gw.) — koło. [przypis edytorski]
2807. kieby (gw.) — niby, jak. [przypis edytorski]
2808. juści (gw.) — pewnie, oczywiście. [przypis edytorski]
2809. poredzić (gw.) — zdołać. [przypis edytorski]
2810. zaruchać (daw., gw.) — poruszyć. [przypis edytorski]
2811. spomniały sie (gw.) — przypomniały się. [przypis edytorski]
2812. nie wyszło i Zdrowaś — nie minęło nawet tyle czasu, ile potrzeba na zmówienie modlitwy zaczynającej się od słów „Zdrowaś Mario”. [przypis edytorski]
2813. któren (gw.) — który. [przypis edytorski]