113. plusk — tu: deszcz. [przypis edytorski]
114. da capo (wł.) — od początku. [przypis edytorski]
115. wprost — tu: wręcz. [przypis edytorski]
116. zezuć (gw.) — zdjąć buty. [przypis edytorski]
117. trypki (gw.) — trepki; lekkie buty. [przypis edytorski]
118. lekcij (gw.) — lżej. [przypis edytorski]