138. obdłużone — dziś: zadłużone. [przypis edytorski]
139. sztubak (daw.) — uczeń. [przypis edytorski]
140. nadradca — wyższy urzędnik administracji państwowej. [przypis edytorski]
141. obskurant (z łac.) — człowiek zacofany, mający wsteczne poglądy. [przypis edytorski]
142. skończona — tu: doskonała. [przypis edytorski]
143. szwarc kafe (niem. Schwarzkaffee) — czarna kawa. [przypis edytorski]
144. szajgec (jidisz) — urwis, łobuz. [przypis edytorski]
145. fiakier (fr. fiacre) — dorożka. [przypis edytorski]
146. corso (wł.) — aleja spacerowa. [przypis edytorski]
147. teatr „Rozmaitości” — Teatr Rozmaitości na Krakowskim Przedmieściu w Warszawie, działający 1829–1919; jeden z najstarszych teatrów w mieście. [przypis edytorski]