102. zapracowywa — dziś popr.: zapracowuje. [przypis edytorski]
103. patarafka — ozdobna miseczka pod świecę a. lichtarz, na którą kapie wosk. [przypis edytorski]
104. zielonkowatej — dziś: zielonkawej. [przypis edytorski]
105. influenza — grypa. [przypis edytorski]
106. in saecula saeculorum (łac.) — na wieki wieków. [przypis edytorski]
107. umbrelka — osłona dająca cień: parasolka, tu: abażur. [przypis edytorski]
108. feiny (z niem. fein: elegancki, dobry, świetny) — dziś: fajny; dobry, świetny. [przypis edytorski]
109. egzaminowanie — tu: badanie. [przypis edytorski]
110. litkup — zwyczaj zapijania dobitego targu (dla jego uprawomocnienia) przy świadkach, na koszt nabywcy. [przypis edytorski]
111. fiks — umówione spotkanie. [przypis edytorski]