144. Glück (niem.) — szczęście. [przypis edytorski]
145. fein — dobry, świetny; dobre, świetne. [przypis edytorski]
146. coupé (fr.) — przedział kolejowy. [przypis edytorski]
147. zegaru — dziś popr. D. lp: zegara. [przypis edytorski]
148. pachciarz — dzierżawca (np. karczmy). [przypis edytorski]
149. herein (niem.)— proszę wejść. [przypis edytorski]
150. instrumenta — dziś popr. B. lm: instrumenty. [przypis edytorski]
151. koszlawy — dziś popr.: koślawy. [przypis edytorski]
152. umiąca — dziś popr.: umiejąca. [przypis edytorski]
153. oberkelner (niem. oberkellner)— starszy kelner. [przypis edytorski]