8. jenerał — tak zwano woźnych; [jenerał: dziś: generał; red. WL]. [przypis autorski]
9. pręt — tu: daw. miara, wynosząca 12–15 stóp, tj. ok. 4 m. [przypis edytorski]
10. mórg — morga (z niem.: morgen: ranek), używane spolszczenie: jutrzyna; daw. jednostka powierzchni rolnej, początkowo oznaczała obszar, jaki jeden człowiek może zaorać (zasiać, skosić itd.) jednym zaprzęgiem w ciągu jednego dnia roboczego, czyli od rana do południa); na terenach daw. Rzeczpospolitej wynosiła 0,5–0,6 hektara (ok. 500 m²). [przypis edytorski]
11. szersznie — Szlachtę zaściankową na Litwie zwano, w pogardliwym wyrazie szerszniami; ta nazwa pochodzi od barwy mundurów wojskowych Radziwiłłowskich, która była żółta z czarnym. [przypis autorski]
12. rankor — wściekłość, uraza, gniew; także neutralnie: zapał. [przypis edytorski]
13. mediacja — pośrednictwo. [przypis edytorski]
14. nieochybny — nieuchronny. [przypis edytorski]
15. salaria (z łac.) — zapłata, żołd, wynagrodzenie. [przypis edytorski]
16. dictum (łac.) — powiedzenie, polecenie, rozkaz. [przypis edytorski]
17. factum (łac.) — czyn, dzieło, postępowanie, fakt. [przypis edytorski]