3. hołota — gołota; bieda. [przypis edytorski]
4. uważać — tu: zwracać uwagę na coś. [przypis edytorski]
5. ośmina — daw. miara objętości (także: achtel; korzec), używana np. do odmierzania zboża; równa 32 garncom (1 garniec w XIX w. był równy 4 litrom). [przypis edytorski]
6. borysz — podarek pieniężny lub poczęstunek przy sprzedaży albo kupnie; także: litkup. [przypis edytorski]
7. jak słowo powiedzieć — szybko i łatwo. [przypis edytorski]
8. czynszownik — osoba niebędąca właścicielem, ale dzierżawiąca ziemię za czynsz. [przypis edytorski]
9. popręga — pasek noszony na wierzchnim ubraniu. [przypis edytorski]
10. pono — podobno, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
11. gody — święto. [przypis edytorski]
12. maleparta — właśc. male parta (łac.): źle nabyte; część łac. przysłowia: male parta male dilabuntur, czyli: źle nabyte marnieje; pol. popularne porzekadło: male parta do czarta. [przypis edytorski]