173. gwoli (daw.) — z powodu (+ rzeczownik w celowniku). [przypis edytorski]
174. Woła z Mojżeszem — Pwt XX. [przypis edytorski]
175. pieśń Judyty — Jd IX. [przypis edytorski]
176. czerń — tu: dzicz. [przypis edytorski]
177. knecht (z niem.) — żołnierz śedniowiecznej piechoty. [przypis edytorski]
178. czeladź (daw.) — służba, tu: prości żołnierze. [przypis edytorski]
179. darń — wastwa gleby wraz z trawą i korzeniami. [przypis edytorski]
180. minnesinger (niem.) — śpiewak, trubadur. [przypis edytorski]
181. bardon (daw.) — instrument strunowy podobny do lutni. [przypis edytorski]
182. snadź (daw.) — widocznie. [przypis edytorski]