5. ochrończy — dziś: ochronny. [przypis edytorski]
6. podzieną się (gw.) — dziś popr.: podzieją się. [przypis edytorski]
7. tum (...) trząsł — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika: tu trząsłem. [przypis edytorski]
8. lubo (daw.) — choć, chociaż. [przypis edytorski]
9. wczas (daw.) — odpoczynek. [przypis edytorski]
10. kraśny — piękny, kolorowy. [przypis edytorski]
11. niżli — dziś popr.: niż a. niźli. [przypis edytorski]
12. węzgłowie — dziś: wezgłowie; szczytowa część łóżka. [przypis edytorski]
13. zasiękła — dziś popr.: wsiąkła. [przypis edytorski]
14. przyzowę — dziś popr.: przyzwę. [przypis edytorski]