2. najniespodziewańszy — dziś popr.: najbardziej niespodziewany. [przypis edytorski]
3. wysnowywa — dziś: wysnuwa. [przypis edytorski]
4. pono (daw.) — podobno. [przypis edytorski]
5. narzec — nazwać. [przypis edytorski]
6. zżymać się — złościć się, gniewać się, niecierpliwić się. [przypis edytorski]
7. pacta conventa (łac.: przyjęte postanowienia) — zbiór zobowiązań polskich królów elekcyjnych względem szlachty; jedno z nich dotyczyło tolerancji religijnej i szanowania praw innowierców. [przypis edytorski]
8. Piotr Skarga (1536–1612) — jezuita, stał na czele pol. kontrreformacji, uzdolniony literacko krasomówca, kaznodzieja nadworny Zygmunta III Wazy, rektor kolegium jezuickiego w Wilnie i pierwszy rektor Uniwersytetu Wileńskiego; autor Kazań sejmowych, najprawdopodobniej nigdy niewygłoszonych publicznie na sejmie; pochodził ze szlachty zagrodowej a. zamożnego chłopstwa z wsi Powązki pod Mszczonowem, został przez króla, swego protektora, obdarzony herbem Pawęża. [przypis edytorski]
9. synowie Lojoli — jezuici; św. Ignacy Loyola (1491–1556) był założycielem zakonu. [przypis edytorski]
10. gwoli (daw.) — (z C.) dla, na rzecz. [przypis edytorski]
11. źrzenica (daw.) — dziś: źrenica. [przypis edytorski]