93. szeleszcze — dziś: szeleści. [przypis edytorski]
94. pluchoce — dziś: pluszcze. [przypis edytorski]
95. snadź (daw.) — widocznie; widać. [przypis edytorski]
96. stalny — stalowy. [przypis edytorski]
97. Redde quod debes (łac.) — Oddaj, co wynieneś. [przypis autorski]
98. baczyć — uważać, zwracać uwagę; tu: zauważać, widzieć. [przypis edytorski]
99. zbledniał — dziś popr.: zbladł. [przypis edytorski]
100. niespory — nieprędki, powolny. [przypis edytorski]
101. snadź (daw.) — widocznie. [przypis edytorski]
102. Łazarz — tu: ciężko chory, który cudem uniknął śmierci. [przypis edytorski]