Przypisy:
1. lubo (daw.) — chociaż. [przypis edytorski]
2. nudota — dziś: nuda a. znudzenie. [przypis edytorski]
3. doma — daw. forma Msc.; dziś: w domu. [przypis edytorski]
4. jeno — tylko. [przypis edytorski]
5. nie mogłem stworzyć, jeno rzecz dorywczą — zdanie eliptyczne, konstrukcja daw. często stosowana; znaczenie: „nie mogłem stworzyć nic więcej jak tylko rzecz dorywczą”. [przypis edytorski]
6. dla (daw.) — z powodu. [przypis edytorski]
7. cóś (daw., reg.) — dziś popr.: coś. [przypis edytorski]
8. wezbrawszy się — wspiąwszy się. [przypis edytorski]
9. ocenia się — dziś: jest oceniana; może być (odpowiednio) oceniona. [przypis edytorski]