818. raptura (daw.) — notatka. [przypis edytorski]
819. sromota (daw.) — wstyd. [przypis edytorski]
820. skoma a. oskoma (daw.) — apetyt. [przypis edytorski]
821. miasto (daw.) — zamiast. [przypis edytorski]
822. mad. — węg. [przypis edytorski]
823. dla (daw.) — w celu. [przypis edytorski]
824. Strojnowski, Stanisław (zm. 1626) — pułkownik, dowódca Lisowczyków. [przypis edytorski]
825. wolą — dziś popr. forma B.lp: wolę. [przypis edytorski]
826. roku 6 tysiącznego, sześćsetnego dwudziestego drugiego — data zakłada, że świat został stworzony w roku 5000 p.n.e. [przypis edytorski]
827. burgrabia (niem. Burggraf) — zarządzający zamkiem stanowiącym własność króla. [przypis edytorski]