898. perplexitas (łac.) — niejasność. [przypis edytorski]
899. in objecto crimine (łac.) — w obiekcie zbrodni. [przypis edytorski]
900. eo ipso (łac.) — tym samym. [przypis edytorski]
901. impune (łac.) — bezkarnie. [przypis edytorski]
902. kaduk — spadek bezdziedziczny i beztestamentowy, bądź prawo dziedziczenia dóbr tego rodzaju. [przypis edytorski]
903. bannitem — dziś: banitą. [przypis edytorski]
904. wolen — dziś popr.: wolny. [przypis edytorski]
905. Actum in praetorio Biecensi feria 3 post festum S. Laurentii martyris proxima, A. D. 1624, 13 Augusti (łac.) — stało się w ratuszu bieckim, 3 dnia po święcie św. Wawrzyńca Męczennika, 1624 r., 13 sierpnia. [przypis edytorski]
906. Coram officio ... (łac.) — Przed urzędem wyznaczonym przez dowódcę zamku i burmistrza bieckiego — czyli hojnym Janem Stogierzem, wicekapitanem, Mikołajem Bielskim, notariuszem zamku w Bieczu, z wiceburmistrzem lub osobą sprawującą jego funkcję i radnymi bieckimi. [przypis edytorski]
907. Proposuit coram... — Prokurator zaproponował przed tym samym sądem powołanym z urzędu [przez] burmistrza bieckiego wyrok w imieniu urzędników i całej społeczności miasta do zastosowania w przestępstwach i szkodach publicznych; przeto przeciw szlachetnemu Joachimowi Popielowi z ziemi przemyskiej [przypis edytorski]