8. diariusz (z łac.) — dziennik. [przypis edytorski]
9. despekt (daw.) — zniewaga, obelga. [przypis edytorski]
10. w. m. — wielce miłościwym. [przypis edytorski]
11. pracą moję — dziś popr. forma B.lp: pracę moją. [przypis edytorski]
12. plac — tu: miejsce. [przypis edytorski]
13. spólnie — dziś popr.: wspólnie. [przypis edytorski]
14. dan (daw.) — nadany. [przypis edytorski]
15. służebny Bogomodlca — osoba służąca komuś swoją modlitwą do Boga. [przypis edytorski]
16. Franciszkan — dziś popr.: franciszkanin. [przypis edytorski]
17. summariusz (daw., z łac. summa, tj. „całość”) — streszczenie. [przypis edytorski]