33. matas — zarzut. [przypis autorski]
34. rietis — ginčytis. [przypis edytorski]
35. pusrytis — dabar: pusryčiai. [przypis edytorski]
36. pati — žmona. [przypis edytorski]
37. arielka — degtinė. [przypis edytorski]
38. virbas — čia: verba. [przypis edytorski]
39. įnamėlė — įnamys, žmogus neturintis nuosavos pastogės. [przypis edytorski]
40. čiupra — galvos plaukai. [przypis edytorski]
41. gorčius — indas, kuriame telpa apie tris litrus. [przypis edytorski]