4. Gdyby sprzedał wcześniej, to wracałby do domu za dnia i wówczas trudniej byłoby złodziejom dokonać kradzieży. [przypis edytorski]
5. siã (gw.) — się. Wymowa nosowego a jest charakterystyczna dla gwar mazowieckich. [przypis edytorski]
6. (wracał z koniem, skoro chciałem go sprzedać — K. S.) [przypis edytorski]
7. (kolejnego dnia — K.S.) [przypis edytorski]
8. pocierz (gw.) — pacierz. Podwyższona artykulacja głoski a do o. [przypis edytorski]
9. dońdzie, dońście (gw.) — dojdzie, dojście. Półotwarta głoska j wymawiana jest jak półotwarta ń. [przypis edytorski]
10. niceguj (gw.) — niczego. [przypis edytorski]