11. Chełmno — polskie miasto powiatowe w województwie kujawsko-pomorskim; w czasie II wojny znajdował się tutaj nazistowski obóz koncentracyjny. [przypis edytorski]
12. Łódź — polskie miasto powiatowe, stolica województwa łódzkiego; w trakcie II wojny było tutaj ogromne (drugie po warszawskim) getto żydowskie. [przypis edytorski]
13. odmówić (pot.) — tu: odwieść. [przypis edytorski]
14. papieros — dziś popr. forma B.: papierosa. [przypis edytorski]
15. maciejówka — męska okrągła czapka z paskiem nad daszkiem. [przypis edytorski]
16. Grabów — polskie miasto, położone w województwie łódzkim, w powiecie łęczyckim; w 1941 r. naziści utworzyli tutaj getto dla Żydów z pobliskiej Łęczycy, których podczas jego likwidacji rok później wywieziono do obozu zagłady w Chełmnie. [przypis edytorski]
17. łochinia a. łochynia — borówka bagienna. [przypis edytorski]