12. gestapówka — funkcjonariuszka gestapo, policji politycznej III Rzeszy. [przypis edytorski]
13. esmanka a. esesmanka — funkcjonariuszka SS. [przypis edytorski]
14. zaczęłyśmy (...) wyć do wody — dziś popr.: (...) wyć o wodę. [przypis edytorski]
15. oficer od drugiego pociągu — dziś popr.: (...) z innego pociągu. [przypis edytorski]