Na drugi dzień była selekcja. Przyszłam na wizę i wiza była pusta.
Przypisy:
1. chałat — tu: luźne, zniszczone okrycie, np. fartuch; zarazem symboliczne nawiązanie do tradycyjnego płaszcza, noszonego przez Żydów z Europy Wschodniej. [przypis edytorski]
2. Opieka — chodzi o instytucję opieki społecznej, reaktywowanej po II wojnie w ramach rządowego Resortu Pracy, Opieki Społecznej i Zdrowia. [przypis edytorski]
3. mariawitka — kobieta należąca do polskiej grupy wyznaniowej wyodrębnionej z Kościoła katolickiego; mariawitki koncentrowały się na edukacji świeckiej, a nie zakonnej, chcąc wychować przyszłe obywatelki, gospodynie i matki. [przypis edytorski]
4. łupka (reg.) — łupinka, skórka. [przypis edytorski]
5. kotowi — dziś popr. forma C.:kotu. [przypis edytorski]
6. gestapowiec — funkcjonariusz gestapo, policji politycznej III Rzeszy. [przypis edytorski]
7. kto byli jej rodzice — dziś popr.: kim byli jej rodzice. [przypis edytorski]
8. wiza — tu: słowo należy do gwary obozowej (np. w Majdanku określano tak udeptaną ziemię pomiędzy barakami), a jego znaczenie w Medalionach autorka wyjaśnia poniżej. [przypis edytorski]