24. przed światem — w rękopisie dalej następowała strofa o następującym brzmieniu: (więc nie wykładaj słów, jak karty / w pasjansów powrotnej nudzie: / tak / czy / nie — / tak / czy / nie — / bo każde słowo jest właśnie tyle warte / ile jest warte dla każdego z ludzi — [przypis edytorski]
25. źrały (daw.) — dojrzały. [przypis edytorski]
26. Wedy — święte księgi hinduizmu. [przypis edytorski]
27. surma (muz.) — drewniany instrument dęty. [przypis edytorski]
28. ultramaryna — pigment mineralny (najczęściej kojarzony z kolorem niebieskim, jednak może mieć także barwę np. fioletową lub żółtą). Także określenie intensywnie niebieskiej barwy lub farby. [przypis edytorski]
29. batyst — przezroczysta, cienka tkanina. [przypis edytorski]
30. chodniki — możliwa poprawka tekstu: ulice. [przypis edytorski]