247. trudnoż (daw.) — konstrukcja z partykułą wzmacniejącą -że skróconą do -ż; znaczenie: trudno przecież. [przypis edytorski]
248. cale (daw.) — całkowicie, zupełnie; wcale. [przypis edytorski]
249. lubo (daw.) — choć, chociaż. [przypis edytorski]
250. wyrugować — wygnać, przepędzić. [przypis edytorski]
251. afekt (z łac.) — uczucie. [przypis edytorski]
252. dubitować (z łac.) — tu: rozważać. [przypis edytorski]
253. tergiwersacja (z łac.) — wykręt. [przypis edytorski]
254. consilium (łac.) — narada. [przypis edytorski]
255. poszlij (daw.) — dziś popr. forma: poślij. [przypis edytorski]
256. ad notam (łac.) — do pamięci. [przypis edytorski]