67. gwoli czemu — dla czego, w jakim celu. [przypis edytorski]
68. nie mógłżem (daw.) — konstrukcja z partykułą -że-; znaczenie: czyż nie mogłem. [przypis edytorski]
69. gdyby (daw.) — niby, jakby, jak. [przypis edytorski]
70. tylko — w oprac. Hertza: tylo. [przypis edytorski]
71. czajka — tu: łódka. [przypis edytorski]
72. co tylko sił mu staje (daw.) — co tylko sił mu starczy. [przypis edytorski]
73. rudel (daw.) — ster, wiosło sterowe. [przypis edytorski]
74. gdyby (daw.) — jakby, jak. [przypis edytorski]
75. larwa (daw.) — maska. [przypis edytorski]
76. mdłość (daw.) — słabość. [przypis edytorski]