95. wyroczny — tu: związany z wyrokiem (losu), który ma zapaść. [przypis edytorski]
96. z drogimi szaty (daw. forma) — dziś: (...) szatami. [przypis edytorski]
97. dniem po dniu (daw. forma) — dziś: dzień po dniu. [przypis edytorski]
98. bogowie many (mit. rzym.) — duchy przodków. [przypis edytorski]
99. Ereb (mit. gr.) — najciemniejsza i najgłębsza część krainy umarłych, Hadesu, królestwa boga śmierci Hadesa; piekło. [przypis edytorski]
100. obwiązujem — skrócona forma czasownika 1 os. lm; dziś: obwiązujemy. [przypis edytorski]
101. stare gnębiciele (daw. forma) — dziś: starzy gnębiciele. [przypis edytorski]
102. syny (daw. forma) — dziś: synowie. [przypis edytorski]
103. nazareńczycy — tu: chrześcijanie; wyznawcy nauk Jezusa z Nazaretu. [przypis edytorski]
104. męże (daw. forma) — dziś: mężowie. [przypis edytorski]