485. nazareńczycy — tu: chrześcijanie; wyznawcy nauk Jezusa z Nazaretu. [przypis edytorski]
486. żeleźca — żelaza; żelazna broń, miecze itp. [przypis edytorski]
487. koturn argijski — koturn z Argos, miasta w Grecji, położonego na Peloponezie, w Argolidzie; koturny w staroż. Grecji noszone były przez aktorów. [przypis edytorski]
488. nierozstrzygniony (daw. forma) — dziś: nierozstrzygnięty. [przypis edytorski]
489. Męka Pańska — tu: krzyż jako jeden z najważniejszych motywów ikonograficznych chrześcijaństwa. [przypis edytorski]
490. wyroczny — tu: związany z wyrokiem (losu), który ma zapaść. [przypis edytorski]
491. tysiąców (daw. forma) — dziś D.lm: tysięcy. [przypis edytorski]
492. imieniowi (daw. forma) — dziś C.lp: imieniu. [przypis edytorski]
493. udarować (neol.) — obdarować. [przypis edytorski]