255. sub propria specie — pod własnym kątem widzenia. [przypis redakcyjny]
256. Ursyn — Julian Ursyn Niemcewicz. [przypis redakcyjny]
257. pokora i submisja (łac.) — poddanie się, uległość. [przypis redakcyjny]
258. Itria — Miasteczko między Terraciną a Gaetą. [przypis redakcyjny]
259. Liv. Odes. i Zof. Br. — Livio Odeschalchi i Zofia Branicka; mowa o ślubie panny Zofii Branickiej z ks. Odeschalchi. [przypis redakcyjny]
260. Dunajowce — majątek koło Kamieńca Podolskiego, który niegdyś należał do matki jenerała Krasińskiego, z domu Czackiej, siostry Tadeusza Czackiego. [przypis redakcyjny]
261. familia święta — rodzina Branickich. [przypis redakcyjny]
262. kurę stroić — nadskakiwać, starać się o względy (franc.: faire la cour). [przypis redakcyjny]
263. mnie i Konstantego — Konstantego Danielewicza. [przypis redakcyjny]
264. Fiat voluntas tua, Domine (łac.) — Niech się dzieje wola Twoja, Panie. [przypis redakcyjny]